《洋麻將》是北京人民藝術(shù)劇院的代表作品之一，曾在上世紀(jì)80年代由夏淳導(dǎo)演，于是之、朱琳以及謝延寧共同演出。2014年，該部話劇作品經(jīng)唐燁導(dǎo)演，濮存昕、龔麗君主演。本周六，《洋麻將》將作為劇院正式演出重啟的首部復(fù)演作品登臺。

　　最初接演這個(gè)戲，濮存昕有意識沒有去看當(dāng)年于是之演出的版本，但排練中總把打牌的順序記混，后來還是看了當(dāng)年的錄像從中獲得了啟發(fā)。“當(dāng)年他們演得真好，現(xiàn)在我們要在表演的基礎(chǔ)上建立起一個(gè)喜劇的節(jié)奏。當(dāng)年這個(gè)戲打開了我們對發(fā)達(dá)國家戲劇的認(rèn)識，后來劇院以開放的姿態(tài)又排了《請君入甕》和《推銷員之死》。”

　　如果說2014年是因?yàn)樵瓌?chuàng)太難，人藝本身又有家底，想看看后輩能否把前輩的戲承接過來，于是復(fù)排了《洋麻將》，那么這些年來，雖然每年的演出只有幾場，但每一次濮存昕和龔麗君都有新的理解。濮存昕說，于是之當(dāng)年演這個(gè)戲是57歲，我最開始演是61歲，正是最適合的年紀(jì)。龔麗君則表示，“這個(gè)戲真的很特別，年輕時(shí)演不出那樣的狀態(tài)，年紀(jì)太大又記不住詞了，所以我們這個(gè)歲數(shù)正合適。”熟悉濮存昕的人都不難發(fā)現(xiàn)，劇中很多臺詞其實(shí)都有著他本人的語言痕跡，“口語化和服從觀眾聽覺同樣重要，有時(shí)臺詞太文案，特別是那種暗喻的語言方式，觀眾聽不清，于是之、朱旭都會有一個(gè)自己梳理過的劇本。”

　　6年前，龔麗君開始時(shí)還是以年輕的狀態(tài)去扮老態(tài)，排練時(shí)父親的突然離世，讓她覺得自己和死亡間的這堵墻沒有了，隨著年齡的增長，對角色的理解也越來越深。“6年了，我們已經(jīng)不用刻意去找人物的狀態(tài)，演起來特別舒服。而且我每場其實(shí)都是在真的玩牌，所以很享受這個(gè)松弛愉悅的過程。”今年，劇院起用全新陣容復(fù)排《雷雨》，原本由楊立新飾演的周樸園改由王斑飾演，擔(dān)心和年輕演員配戲在視覺上有落差，龔麗君也暫時(shí)退出了《雷雨》劇組。

　　文/本報(bào)記者 郭佳 攝影/本報(bào)記者 王曉溪

　　花絮

　　濮存昕“盲演”一幕戲 演出提前10分鐘結(jié)束

　　《洋麻將》一場戲14把牌，每一把過程不同、話題各異。害怕順序亂了邏輯顛倒，排練時(shí)，現(xiàn)場的桌布上寫滿了濮存昕的臺詞，濮存昕自己把這個(gè)稱作“天書”?？捎幸淮闻啪殻谷话烟鞎部捶戳?。

　　前不久，濮存昕做了花眼手術(shù)，擺脫了花鏡的束縛，之前就是一次《洋麻將》的演出，眼鏡腿突然斷了，看不清牌的他盲著演了一幕戲，還落了兩把牌，結(jié)果演出提前10分鐘就結(jié)束了。